Revelation 6:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile a kanolola sekano sa botlhano, ka bona fa tlase ga sebeso mewa ya ba ba bolaetsweng lefoko la Modimo, le ka ntlha ya tshupo e ba ne ba e tshegeditse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka e sina kanolola kano sa bo‐faev, ka bona ha tlatse ga aletara, meoea ea bona ba ba bolailoeñ ka ntla ea lehuku ya Morimo, le ka ntla ea cupo e ba le ba na naeo;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re a kanolola sekano sa botlhano, ka bona aletara, mme ka fa tlase ga yone ga bo go le mewa yotlhe ya ba ba bolaetsweng go rera Lefoko la Modimo le go ikanyega mo bosuping jwa bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge A bula tiiso ya bohlano, ka bona ka fase ga aletare meoya ya bao ba bolailwego ka baka la lentsu la Modimo le ka baka la bohlatse bjo ba bo swerego.

Tswana Setswana 1970

Ya re e kanolola sekano sa botlhano, ka bona fa tlase ga aletare go le mewa ya ba ba bolailweng ka ntlha ya Lefoko la Modimo le ka ntlha ya tshupo e ba nang nayo.