Revelation 7:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morago ga mo, ka bona baengele ba le bane, ba eme mo dintlheng tsoo nne tsa lefatshe, ba tshwere diphefo tsa lefatshe tsoo nne, gore go se ka ga foka phefo epe mo lefatsheng, le fa e le mo lewatleng, le fa e le mo setlhareng sepe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI morago ga tse ka bona baengele ba for, ba eme mo khokhocoñ tsa lehatse li le for, ba tsegeritse pheho li le for tsa lehatse, gore go si hoke pheho epe mo lehatsiñ, le esiñ mo leoatleñ, le esiñ mo setlariñ sepe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka bona baengele ba le bane ba eme mo dikhutlong tse nne tsa lefatshe, ba tshwere diphefo tse nne gore di seka tsa foka, gore lekakaba lepe le se ka la nna le mokgwasa mo ditlhareng, mme lewatle la nna borethe jaaka galase.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga dilo tse ka bona barongwa ba bane ba eme dikhutlong tse nne tsa lefase ba swere diphefo tse nne tsa lefase, gore phefo e se ke ya fokela lefase goba lewatleng goba mohlareng le ge e le ofe.

Tswana Setswana 1970

Morago ga moo ka bona baengele ba le bane ba eme fa dikhutlong tse nne tsa lefatshe, ba tshwere diphefo tse nne tsa lefatshe gore go se ka ga foka phefo epe mo lefatsheng le e seng mo lewatleng le e seng mo setlhareng sepe.