Revelation 7:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba re: “Amen. Pako le kgalalelo, le botlhale, le malebogo le tlotlo, le nonofo, le thata, di nne go Modimo wa rona ka bosakhutleng le ka bosaengkae. Amen.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba re, Amena; Tsegohalo, le khalalelo, le botlale, le boitumelelo, le tlotlo, te thata, le bonatla, li ne go Morimo oa rona ka bosina bokhutlo yotle. Amena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba re, “Amen! Pako, le kgalalelo, le botlhale, le malebogo, le tlotlo, le nonofo, le thata di nne go Modimo wa rona ka bosakhutleng. Amen!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lea re: Amene: Tshegofatso le letago le bohlale le tebogo le tlhompho le maatla le maatla go Modimo wa rena go ya go ile. Amene.

Tswana Setswana 1970

ba re: “Amen! A poko le kgalalelo le botlhale le tebogo le tlotlo le thata le nonofo e nne tsa Modimo wa rona go ya bosakhutleng! Amen.”