Revelation 7:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka mo raya ka re: “Morena wa me go itse wena.” Mme a nthaya a re: “Ba, ke ba ba tswang mo pitlaganong e kgolo, ba tlhatswitse dikobo tsa bone, ba di sweufaditse mo mading a ga Kwana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka mo raea, Morena, go itse uena. Mi a ’nthaea, Ba, ki ba ba ruleñ mo pogishoñ tse ri kholu, mi ba tlacuitse aparo tse ri khokhothañ tsa bona, mi ba li shueuharitse mo mariñ a Kuana.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka re, “Nnyaa, Morena, tswee-tswee mpolelela.” A re, “Ba ke ba ba tswang mo pitlaganong e kgolo, ba tlhatswitse dikobo tsa bone, ba di sweufaditse ka madi a Kwana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka re go yena: Mohlomphegi, o a tseba seo. LeA re go nna: Ke bona bao ba tswilego masetlapelong a magolo leba hlatswa diaparo tsa bona leba di sweufatsa mading a Kwana.

Tswana Setswana 1970

Ka mo raya ka re: “Morena wa me, go itse wena.” A nthaya a re: “Ba ke bone ba ba tswang mo pitlaganong e kgolo, ba tlhatswitse diaparo tsa bone, ba di sweufaditse mo mading a Kwana.