Revelation 7:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne Kwana yo o fa gare ga setulo sa bogosi, o tlaa nna modisa wa bone, o tlaa ba gogela kwa metsweding ya metsi a botshelo, mme Modimo o tlaa phimola dikeledi tsotlhe mo matlhong a bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Kuana e e ha gare ga serulo sa bogosi e tla ba hurisa, mi e tla ba gogela kua mecoeriñ ea metse a a tserileñ; mi Morimo o tla phimola likeleri cotle mo maitloñ a bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne Kwana yo o emeng fa pele ga setilo sa bogosi o tlaa nna modisa wa bone a bo a ba etelela pele a ba isa kwa metsweding ya metse a Botshelo. Mme Modimo o tlaa phimola dikeledi tsa bone.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Kwana yeo e lego bogareng bja sedulo sa bogosi e tla ba fepa leya ba isa didibeng tsa meetse a phelago leModimo o tla phumola megokgo ka moka mahlong a bona.

Tswana Setswana 1970

gonne kwana e e fa gare fa pele ga sedulo e tla ba fudisa, e ba gogela kwa metsweding ya metsi a botshelo; mme Modimo o tla phimola dikeledi tsotlhe mo matlhong a bone.”