Revelation 7:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bona moengele yo mongwe a tlhatloga kwa botlhabatsatsi, a na le sekano sa Modimo o o tshedileng; mme a goeletsa ka lentswe le le godileng, a goa baengele ba bane, ba ba neetsweng go tlhokofatsa lefatshe le lewatle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bona moengele eo moñue a tlatloga a coa kua botlabo‐tsatsi, a na le sekano sa Morimo o o tserileñ; mi a biletsa ka koru e kholu go baengele ba for, ba ba le ba necoe thata go senya lehatse le leoatle,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka bona moengele yo mongwe a tswa kwa botlhaba, a tshotse sekano se segolo sa Modimo o o tshelang. Mme a goa baengele ba bane ba ba neng ba neetswe nonofo go tlhokofatsa lefatshe le lewatle, “Iketleng!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona morongwa yo mongwe a rotoga a etswa ka bohlabela, a swere tiiso ya Modimo yo a phelago, a goeletsa ka lentsu le le hlabosago go barongwa ba bane bao ba filwego gore ba fedise lefase le lewatle.

Tswana Setswana 1970

Ka ba ka bona moengele yo mongwe a tlhatloga kwa botlhabatsatsi, a na le sekano sa Modimo o o phelang; a kuela ka lentswe le legolo kwa baengeleng ba bane ba ba neilweng go senya lefatshe le lewatle