Revelation 7:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Lo se ka lwa tlhokofatsa lefatshe, le fa e le lewatle, le fa e le ditlhare, go tle go tsamaye re tshwaye batlhanka ba Modimo wa rona mo diphatleng tsa bone pele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A re, Si senyeñ lehatse, leha e le leoatle, le esiñ litlare, go tlo go tsamaee re kane batlañka ba Morimo oa rona mo phatleñ tsa bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Namang lo ise lo dire sepe, se tlhokofatseng lefatse kgotsa lewatle kgotsa ditlhare, go fitlhelela re se na go baya sekano sa Modimo mo diphatleng tsa batlhanka ba one.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: Le se ke la senya lefase goba lewatle goba dihlare go fihlela re tiisa bahlanka ba Modimo wa rena diphatleng tsa bona.

Tswana Setswana 1970

a re: “Lo se ka lwa senya lefatshe le e seng lewatle le e seng ditlhare, go ya re tshwae batlhanka ba Modimo wa rona pele mo diphatleng tsa bone.”