Revelation 8:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

leina la naledi eo ga twe, Longana; ntlha ya seraro ya metsi ya nna longana; mme batho ba le bantsi ba swa ka metsi, ka a fetotswa botlhoko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leina ya naleri e, le birioa segalaka, mi ntla ea bo‐teri ea metse ea hetoga segalaka; mi bantsi ba bathu ba bolaoa ki metse, gone a galaka.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Naledi e e ne e bidiwa “Bogalaka” gonne e ne ya fetola karolo ya boraro ya metse otlhe mo lefatsheng, mme batho ba le bantsi ba a swa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leina la naledi yeo e bitswa Als, lekarolo ya boraro ya meetse ya fetoga als; batho ba bantsi ba hwa ka baka la meetse, ka gobane a be a galaka.

Tswana Setswana 1970

Leina la naledi eo ke Longana; jaanong karolo ya boraro ya metsi ya nna longana, mme batho ba bantsi ba swa ka metsi ao, ka a fetogile bogalaka.