Revelation 8:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moengele wa bone a letsa, mme ntlha ya seraro ya letsatsi ya itega, le ntlha ya seraro ya kgwedi, le ntlha ya seraro ya dinaledi; gore ntlha ya seraro ya tsone e fifale, le ntlha ya seraro ya motshegare e tlhoke lesedi, le bosigo jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moengele oa bo‐for a rumisa, mi ntla ea bo‐teri ea letsatsi ea ndeoa, le ntla ea bo‐teri ea khueri, le ntla ea bo‐teri ea linaleri; gore ntla ñue ea cona e hihiharioe, le gore ntla ea bo‐teri ea letsatsi e si bonese, le ea bosigo go ne yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Moengele wa bone a letsa torompeta ya gagwe mme ka bofefo karolo ya boraro ya letsatsi ya senngwa ya ba ya fifadiwa, le karolo ya boraro ya ngwedi le dinaledi, mo phatsimo ya letsatsi e neng ya fifadiwa selekanyo sa karolo ya boraro mme ga nna lefifi le le boitshegang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morongwa wa bone a foka, karolo ya boraro ya letsatsi ya hlabja, karolo ya boraro ya ngwedi le karolo ya boraro ya dinaledi; mo e lego gore karolo ya boraro ya tsona e ile ya fifala, lemosegare wa se ke wa phadima karolong ya boraro ya bona, le bosego gape.

Tswana Setswana 1970

Moengele wa bone a letsa; mme karolo ya boraro ya letsatsi ya itewa le karolo ya boraro ya ngwedi le karolo ya boraro ya dinaledi, gore karolo ya boraro ya tsona e fifale le gore karolo ya boraro ya motsi e tlhoke lesedi, le bosigo fela jalo.