Revelation 8:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moengele mongwe a tla a ema fa sebesong, a tshotse leiswana la gouta; mme a neelwa maswalo a le magolo, gore a a tlhakanye le merapelo ya baitshepi botlhe fa sebesong sa gouta, se se fa pele ga setulo sa bogosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga tla moengele eo moñue, mi a ema ha aletareñ, a na le leisho ya molelo ya gouda, mi a necoe tse ri nkhañ monate li rintsi, gore a li tsenye le merapelo ea baitsephi botle mo aletareñ ea gouda e e ha pele ga serulo sa bogosi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme moengele yo mongwe a tshotse leiswana la gauta a tla a ema fa sebesong; mme a neelwa maswalo a mantsi go a tlhakanya le dithapelo tsa batho ba Modimo, gore a a bee mo sebesong sa gauta e le setlhabelo fa pele ga setilo sa Bogosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morongwa yo mongwe a tla a ema aletareng a swere sebjana sa diorelo sa gauta; a newa diorelo tse dintsi gore a di dire le dithapelo tsa bakgethwa ka moka aletareng ya gauta yeo e bego e le pele ga sedulo sa bogosi.

Tswana Setswana 1970

Moengele yo mongwe a tla, a ema fa aletareng, a tshotse leiswana la gouta, a ba a neelwa maswalo a mantsi gore a a supelele merapelo ya baitshepi botlhe mo aletareng ya gouta e e fa pele ga sedulo sa bogosi.