Revelation 8:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moengele a tsaya leiswana; a le tsenya molelo wa sebeso, la tlala, mme a le latlhela mo lefatsheng; mme ga tloga ga nna ditumo tsa maru, le dikodu le dikgadima, le thoromo ya lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moengele a cula leisho ya molelo, mi a se tlatsa ka molelo oa aletara, mi a o goromeletsa ha hatse; mi ga rihala likoru, le tumo tsa maru, le likharima, le thoromo ea lehatse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme moengele a tlatsa leiswana ka molelo o o tswang mo sebesong mme a le latlhela mo lefatsheng; mme tumo ya maru ya thulana ya duma, logadima lwa phatsima, mme ga nna le thoromo e e maswe ya lefatshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morongwa a tsea sebjana sa diorelo a se tlatsa ka mollo go tswa aletareng a se lahlela lefaseng legwa kwagala mantsu le diaduma le magadima le tshisinyego ya lefase.

Tswana Setswana 1970

Jaanong moengele a tsaya leiswana, a le tlatsa molelo wa aletare, a o latlhela mo lefatsheng; ke fa go tla mantswe le ditumo tsa maru le dikgadima le thoromo ya lefatshe.