Revelation 9:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne thata ya dipitse tse, e mo ganong la tsone, le mo megatleng ya tsone; gonne megatla ya tsone e tshwana le dinoga, e na le ditlhogo; mme di utlwisa botlhoko ka tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone thata ea cona e mo melomoñ ea cona, le mo megatleñ ea cona; gone megatla ea cona e cuana yaka linoga, mi li na le litlogo; mi li senya ka cona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nonofo ya tsone ya loso e ne e se mo melomong ya tsone fela, le mo megatleng e ne e le teng, gonne megatla ya tsone e ne e tshwana le ya ditlhogo tsa dinoga tse di lomang go ntsha dintho tse di botlhoko.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane maatla a bona a melomong le mesela ya bona, ka gobane mesela ya bona e be e swana le dinoga e bile e na le dihlogo, leka yona e be e gobatsa.

Tswana Setswana 1970

Gonne thata ya dipitse tseo e mo maganong a tsona le mo megatleng ya tsona; gonne megatla ya tsona e tshwana le dinoga, e na le ditlhogo, di senya ka yona.