Revelation 9:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ya rewa ga twe, e se ka ya tlhokofatsa bojang jwa lefatshe, le fa e le sepe se setala, le fa e le setlhare sepe, fa e se batho ba ba se nang lotshwao lwa Modimo mo diphatleng tsa bone ba le bosi fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi li laolecoe, gore li si senye boyañ yoa lehatse, le esiñ botalana bope, le esiñ setlare señue; ha e si bathu bosi ba ba sinañ sekano sa Morimo mo phatleñ tsa bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E ne ya laelwa gore e se ka ya tlhokofatsa bojang kgotsa dijalo kgotsa ditlhare mme e tlhasele batho ba ba senang lotshwao lwa Modimo mo diphatlheng tsa bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba laelwa gore ba se gobatse bjang bja lefase goba selo le ge e le sefe se setala goba mohlare le ge e le ofe; eupsa ke banna bao ba se nago leswao la Modimo diphatleng feela.

Tswana Setswana 1970

Ya laelwa gore e se ka ya senya bojang jwa lefatshe, le fa e le sepe se setala, le fa e le setlhare sepe, fa e se batho fela ba ba se nang letshwao la Modimo mo diphatleng.