Revelation 9:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya laiwa gore e se ka ya ba bolaya, e le gore ba utlwisiwe botlhoko ka dikgwedi di le tlhano; mme botlhoko jwa yone tsie jwa bo bo ntse jaaka botlhoko jwa phepheng fa e tlhaba motho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tsa bo li necoe thata, gore li si ba bolaee, mi gore li ba tlukuhatse ka khueri li faev; mi botluku yoa cona yoa bo bo cuana yaka botluku yoa phepheñ, ha e tlabile mothu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E se ka ya ba bolaya, fa e se go ba tlhokofatsa selekanyo sa dikgwedi tse tlhano ka tlhokofatso e e tshwanang le go loma ga phepheng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba newa gore ba se ke ba ba bolaya, eupsa ba hlokofatswe dikgwedi tse hlano; tlhokofatso ya bona e be e swana le tlhokofatso ya phepheng ge e betha motho.

Tswana Setswana 1970

Ya laelwa gore e se ka ya ba bolaya, mme e ba tlhokofatse dikgwedi di le tlhano; tlhokofatso ya yona e tshwana le tlhokofatso ya phepheng, fa e loma motho.