Revelation 9:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Popego ya tsie ya bo e tshwana jaaka ya dipitse tse di baakanyeditsweng ntwa; mo tlhogong tsa yone ga bo go le jaaka e kete dirwalo tse di tshwanang le gouta, sefatlhogo sa yone sa bo se ntse jaaka e kete sefatlhogo sa motho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi cuano ea litsie e le entse yaka lipitse tse ri etlelericoeñ tlabano; mi gabo gole liroalo tsa bogosi yaka gouda mo tlogoñ tsa cona, mi lihatlogo tsa cona li cuana yaka lihatlogo tsa bathu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Tsie e ne e lebega jaaka dipitse tse di baakanyeditsweng ntwa. E ne e na le sengwe se lebega jaaka dirwalo tsa gauta mo ditlhogong tsa yone, mme difatlhogo tsa yone di ntse jaaka batho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dibopego tsa ditsie di be di swana le dipere tseo di lokiseditswego ntwa; dihlogong tsa bona di be di swana le mefapahlogo ya gauta, difahlego tsa bona di swana le difahlego tsa batho.

Tswana Setswana 1970

Popego ya tsie ya bo e tshwana le ya dipitse tse di baakanyeditsweng ntwa; mo ditlhogong tsa yona go ntse jaaka dirwalo e kete tsa gouta, difatlhego tsa yona di tshwana le tsa batho;