Romans 1:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bagaetsho, ga ke rate lwa tlhoka go itse fa ke ikaeletse go ya koo go lona gantsi, gore ke bone maungo mangwe le mo go lona, jaaka mo go Baditšhaba ba bangwe, mme ke sa ntse ke kgoreleditswe le gompieno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, bakauleñue, ga ki rate gore lo si itse, ha ki le ki itloma go ea go lona gantsi, (mi ki santse ki thiyoa,) gore ki ne le mauñuo mañue le mo go lona, yaka gontse ma bahaiteniñ ba bañue.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke batla gore lo itse, bakaulengwe ba ba rategang, gore ke gantsi ke ikaelela go tla kwa go lona (mme go sa kgonege) gore ke tle go dira le lona ke bo ke bone maungo a a molemo, fela jaaka ke dirile mo diphuthegong tse dingwe tsa Badichaba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale bana beso ga ke nyake gore le sa tsebe gore ke be ke ikemiseditse go tla go lena gantsi (eupsa go fihla ga bjale ke dumeletswe), e le gore le nna ke enywe dienywa gare ga lena, go etsa ge ke le gare ga Ditshaba tse dingwe.

Tswana Setswana 1970

Ba ga etsho, ga ke rate lo tlhoka go itse gore ke ikaeletse gantsi go tla koo go lona, mme ke kganelesegile go fitlha jaanong, gore le mo go lona ke tle ke nne le maungonyana jaaka mo merafeng e mengwe.