Romans 1:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ga ke tlhabisiwe ditlhong ke Mafoko a a Molemo; gonne ke one thata ya Modimo e e isang polokong mo go mongwe le mongwe yo o dumelang, pele mo Mojuteng, le mo go ene Mogerika.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ga ki tlayoe ki litloñ kaga evangelio ea ga Keresete; gone ki thata ea Morimo mo pulukoñ ea moñue le moñue eo o rumelañ; ga ntla Bayuda, le bona Bagerika.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne ga ke tlhabisiwe ditlhong ke Mafoko a a Molemo a, kaga Keresete. Ke leano la Modimo le le nonofileng la go gapela kwa legodimong botlhe ba ba dumelang. Molaetsa o, o ne wa rerelwa Bajuta pele ba le bosi, mme jaanong mongwe le mongwe o lalediwa go tla mo Modimong ka yone tsela e.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ga ke hlabje ke dihlong ka baka la Ebangedi ya Keresete, ka gobane ke matla a Modimo a go pholosa yo mongwe le yo mongwe yo a dumelago; go Mojuda pele, le go Mogerika.

Tswana Setswana 1970

Gonne ga ke tlhajwe ke ditlhong ka Efangele ya ga Keresete, ka e le thata ya Modimo e e pholosang mongwe le mongwe yo o dumelang, Bajuta pele, le bone Bagerika;