Romans 1:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

kgalalelo ya Modimo o o sa boleng, ba e fetola setshwantsho se se mo tshwanong ya motho yo o bolang, le ya dinonyane, le ya tse di maoto mane, le tse di gagabang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khalalelo ea Morimo o o sa boleñ, ba le ba e hetolela cuano ea secuanco sa mothu eo o bolañ, le sa linunyane, le sa tse ri mautu a for, le sa lilo tse ri gagabañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme hong mo boemong jwa go obamela Modimo o o galalelang o o tshelang ka bosakhutleng, ba ne ba tsaya dikgong le maje mme ba itirela medimo ya disetwa go e obamela, ba e betla go nna jaaka dinonyane le diphologolo le dinoga le batho ba e seng ba sepe ba ba nyatsegang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A fetola letago la Modimo yo a sa senyegego gore e be seswantsho seo se lekanago le motho yo a senyegago le dinonyana le diphoofolo tsa maoto a mane le digagabi.

Tswana Setswana 1970

Mme kgalalelo ya Modimo o o sa nyeleleng ba e fetola go tshwana le setshwano sa motho yo o nyelelang, le sa dinonyane le sa tse di maoto-mane le tse di gagabang.