Romans 1:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba, le fa ba itse molao wa Modimo o o reng, ba ba dirang dilo tse di ntseng jalo ba tshwanetse go swa, ba bo ba ntse ba di dira fela, le gone ba dumalane le ba ba di dirang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba, ka ba itse tsekisho ea Morimo, ha ba ba rihañ lilo tse rintseñ yalo, ba cuanetse loshu, ba riha esiñ lilo tse cosi, mi ba na le nateho le bona ba ba li rihañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba ne ba itse sentle thata gore Modimo o atlholela loso ka ntlha ya melato e, le fa go ntse jalo ba tswelela pele mme ba e dira ka methale yotlhe, ba kgothatsa ba bangwe gore le bone ba e dire.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao ba tsebago kahlolo ya Modimo, gore bao ba dirago dilo tse bjalo ba swanelwa ke lehu, ga ba dire se se swanago feela, eupsa ba thabela bao ba di dirago.

Tswana Setswana 1970

ba e reng ba ntse ba itse molao wa Modimo wa go re, bone ba ba dirang dilo tseo ba tshwanetswe ke loso, ba sa di direng fela, mme e bile ba itumelela ba bangwe ba ba di dirang.