Romans 1:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Sa ntlha, ke leboga Modimo wa me, ka Jesu Keresete ka ga lona lotlhe, ka gobo tumelo ya lona e bolelwa mo lefatsheng lotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga ntla, kia itumelela Morimo oa me, ka Yesu Keresete kaga lona lotle, ka tumelo ea lona e bulecoe mo hatsiñ yeotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mmang ke simololeng ka go re, gongwe le gongwe kwa ke yang teng ke utlwa go buiwa kaga lona! Gonne tumelo ya lona mo Modimong e simolola go itsege mo tikologong ya lefatshe. Ke leboga Modimo thata jang ka Jesu Keresete ka pego e e molemo, le ka mongwe le mongwe wa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sa pele, ke leboga Modimo wa ka ka Jesu Keresete ka baka la lena ka moka, gore tumelo ya lena e bolelwa lefaseng ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ke simolola ka go leboga Modimo wa me ka Jesu Keresete ka ntlha ya lona lotlhe, ka gonne tumelo ya lona e bolelwa mo lefatsheng lotlhe;