Romans 1:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Modimo o ke o direlang ka mowa wa me, mo Mafokong a a Molemo a Morwa wa one, ke mosupi wa me, wa ka fa ke sa khutleng go lo umaka ka teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Morimo ki moshupi oa me, o ki o rihelañ ka moea oa me mo evangelioñ ea Moroa ona, ki lo gopoa ka go bisa go khutla;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Modimo o itse gore ke lo rapelela gangwe le gape jang. Bosigo le motshegare ke lo baya le tse lo di tlhokang ka thapelo mo go yo ke mo direlang ka thata yotlhe, ke bolelela ba bangwe Mafoko a a molemo kaga Morwaa one.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Modimo ke hlatse ya ka, yo ke mo hlankelago ka moya wa ka ka Ebangedi ya Morwa wa gagwe, gore ka mehla ke go bolela ka dithapelo tsa ka ke sa kgaotse;

Tswana Setswana 1970

kana Modimo o ke o direlang ka mowa wa me ka go rera Efangele ya Morwaa-ona, ke mosupi wa me wa gore ga ke khutle go lo gopola.