Romans 10:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa rera jang fa ba sa rongwa? Fela jaaka go kwadilwe ga twe: “Ana dinao di dintle jang tsa ba ba lereng mafoko a a itumedisang, a dilo tse di molemo!”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla rera yañ, ha ba sa roñoe; yaka go kuariloe, Linao li lintle yañ tsa bona ba ba rerañ kagisho, ba ba lereñ mahuku a boitumelo a lilo tsa molemo!

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le gone mongwe o tlaa tsamaya jang a ya go ba bolelela fa mongwe a sa mo rome? Ke sone se Dikwalo di buang kaga sone fa di re, “Ana go go ntle jang dinao tsa ba ba rerang Mafoko a kagiso le Modimo, ba bo ba lere mafoko a a itumedisang a dilo tse di molemo.” Ka mafoko a mangwe ke gore, go amogelesega thata jang ba ba tlang ba rera Mafoko a Modimo a a Molemo!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona ba tla bolela bjang ge e ba ba sa romelwa? bjalo ka ge go ngwadilwe gwa thwe: Maoto a bao ba bolelago ebangedi ya khutso le go tlisa ditaba tse dibotse a a ratega gakaakang!

Tswana Setswana 1970

Ba ka rera jang ba sa rongwe? Jaaka go kwadilwe ga twe: “Kana di dintle jang ne dinao tsa bone ba ba rerang mafoko a a thabisang a a molemo!”