Romans 10:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme mafoko a a itumedisang ga ba a ka ba a reetsa botlhe. Gonne Isaia a re: “Morena, mang yo o dumetseng polelo ya rona?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga ba ka ba utluela evangelio botle, Gone Yesaye a re, Yehova, mañ eo o rumetseñ thero ea rona?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ga se mongwe le mongwe yo e a reng a utlwa Mafoko a a Molemo a a amogele, gonne Isaia moporofiti o rile, “Morena, ke mang yo o ntumetseng fa ke ba bolelela?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ka moka ga bona ba be ba sa kwa Ebangedi. Gobane Jesaya o re: Morena, ke mang yo a dumeletsego mabarebare a rena?

Tswana Setswana 1970

Fela Efangele ga ba a ka ba e utlwisisa botlhe; gonne Jesaya a re: “Morena, ke mang yo o dumetseng thero e re e utlwileng?”