Romans 10:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka re, a Iseraele ga a ka a itse? E rile pele Moše a re: “Ke tlaa lo fufanya ka o e seng morafe, ke lo šakgatsa ka morafe o o se nang tlhaloganyo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka re, Bayeserela a ga ba ka ba itse? Moshe a re pele, Ki tla lo tlotleletsa khuhano ka ba esiñ bathu, mi ki tla lo galehisa ka morahe o o si nañ tlaloganyo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a ba ne ba tlhaloganya (gore Modimo o tlaa neela ba bangwe poloko fa ba gana go e amogela)? Ee, gonne le mo malatsing a bogologolo a lobaka lwa ga Moshe, Modimo o ne wa re o tlaa dira batho ba one go nna lefufa o bo o leka go ba tsosa ka go naya poloko ya one dichaba tsa dieleele tsa baheitane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa nna ke re: Na Isiraele ga se ya ka ya tseba se? Sa mathomo Moshe a re: Ke tla le hufegela ka bao e sego setshaba, leka setshaba sa bosilo ke tla le befedisa.

Tswana Setswana 1970

Gape ka re: A ruri Baiseraele ga ba a ka ba tlhaloganya? Moše o buile pele a re: “Ke tla lo tlhotlheleletsa lefufeng ka ba e seng morafe wa Modimo, ke lo gakatsa ka morafe o o se nang tlhaloganyo.”