Romans 11:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ko o bone bopelonomi le bopeloethata jwa Modimo; mo go ba ba oleng ke bopeloethata; mme mo go wena, ke bopelonomi jwa Modimo, fa o tswelela pele mo bopelonoming jwa one; fa go sa nna jalo, le wena o tlaa amololwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, bona molemo le pusho e e thata ea Morimo; pusho e e thata go bona ba ba oleñ; mi molemo go uena, ha u sala mo molemoñ, gone ha go sa ne yalo le uena u tla khaoloa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lemoga ka fa Modimo o leng pelonomi le pelo-e-thata ka teng. O pelo e thata mo go maswe mo go ba ba sa o reetseng, mme o molemo thata mo go wena fa o tswelela ka go o rata le go o ikanya. Mme fa o sa dire jalo, le wena o tlaa kgaolwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, lebelela botse bja Modimo le bogale bja Modimo, bogale go bao ba welego; eupsa ka wena, botho, ge e ba o dula o le bothong bja gagwe; go sego bjalo le wena o tla fediswa.

Tswana Setswana 1970

A o ko o lemoge molemo le bogale jwa Modimo; bogale mo go bone ba ba oleng, molemo ona mo go wena, fa o ka sala mo molemong; go seng jalo le wena o tla kgaolwa.