Romans 11:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne fa wena o amolotswe mo go o e leng motlhware wa naga tlholegong, mme wa lomelelwa ka fa e seng tlholego mo motlhwareng o o molemo; bogolo jang bone ba e leng dikala tsa tlholego, ba tlaa lomelelwa mo motlhwareng o e leng wa ga bone?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ha u khaocoe mo tlareñ sa olefa sa mokhua oa naga; mi u lomagancoe mo tlareñ sa olefa se se molemo esiñ ka tlolego; mi bogolu yañ likala tse tsa shona ka shosi, li tla lomagañoa mo tlareñ sa olefa sa cona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne fa Modimo o ne wa lo tsaya lona ba lo neng lo le kgakala nao, lo le dikala tsa motlhware wa naga, wa ba wa lo lomelela mo setlhareng sa one se se molemo, a ga lo bone gore o tlaa bo o ipaakanyeditse go lomelela Bajuta ba ba neng ba le foo lwa ntlha?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ge le ka rengwa mohlareng wa mohlware wo o lego lesoka ka tlhago, wa hlomesetswa kgahlanong le tlhago mohlareng wa mohlware wo mobotse, gona ba, e lego makala a tlhago, a ka se hlomesetswa gakaakang mohlareng wa bona wa mohlware?

Tswana Setswana 1970

Gonne fa wena o kgaotswe mo setlhareng sa olefa sa naga o le wa sona, mme wa lomelelwa mo setlhareng sa olefa sa legae o se wa sona, kana bogolo jang bone ba e ntseng e le ba sona tota ba ka busediwa mo setlhareng sa olefa sa legae sa bone!