Romans 11:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne bagaetsho, ga ke rate lwa tlhoka go itse bosaitsiweng jo, e se re kgotsa lwa ikgopola fa lo le botlhale; ke go re, ka ntlha e nngwe, bokgwaralalo jwa pelo bo wetse Iseraele, go ba go tsamaya go tlalediwa ga Baditšhaba go tsena pele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone, bakauleñue, ga ki rate gore lo si itse bosaitsioeñ yo, (gore lo si itlome lo le botlale,) ha bohohu bo tletse Bayeserela ntleñ ñue, go tlo go tsamaee tlalo ea bahaitene e tsene.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke batla gore lo itse kaga boammaaruri jo, jo bo tswang kwa Modimong, bakaulengwe ba ba rategang, gore lo tlo lo seka lwa ikgogomosa lwa simolola go belafala. Ee, ke boammaruri gore jaanong bangwe ba Bajuta ba itirile go nna kgatlhano le Mafoko a a Molemo, mme mo go tlaa nna fela jalo go fitlhelela lona Badichaba lo tla mo go Keresete.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane bana beso ga ke nyake gore le sa tsebe sephiri se, e le gore le se ke la ba bohlale dikgopolong tsa lena; bofofu bjoo bo diregile ka karolo go Isiraele, go fihlela go tlala ga Baditshaba go tsena.

Tswana Setswana 1970

Ba ga etsho, ga ke rate go lo lobela bosaitsiweng jo, gore lo se itlhome lo le botlhale, e bong bosaitsiweng jwa go re: Boithatafatso bo tsile mo Baiseraeleng ka ntlha nngwe go ya baheitane ba tsene pele ka palo e e tletseng.