Romans 12:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo nne pelo nngwe fela, mongwe le mongwe ka ga yo mongwe. Lo se ka lwa tlhoma pelo tsa lona mo dilong tse dikgolo, lo ikokobeletse dilo tse di kwa tlase. Lo se ka lwa ikgopola fa lo le botlhale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo itlomeñ ka boitlomo yo boñue hela. Si reñ lilo tse ri kholu sepe; mi inolahaletseñ go ba ba bonolo. Si neñ botlale ka losi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Dirisanyang ka boitumelo. Se lekeng go ikgodisa. Se lekeng go ithatisa batho ba maemo a a kwa godimo, mme itumeleleng go nna mo lesomong la batho ba ba kwa tlase. Le gone lo seka lwa ikgopola gore lo botlhale.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ebang le kgopolo e tee magareng ga lena. O se ke wa ela hloko dilo tse di phagamego, eupsa ikokobetse go tsa maemo a tlase. O se ke wa ba bohlale ditshwantshisong tsa gago ka nosi.

Tswana Setswana 1970

Nnang bopelonngwe fela. Se batleng dilo tse dikgolo, mme tsalanang le ba ba kwa tlase. Lo se ikaye botlhale ka losi.