Romans 12:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baratwa, se ipusolosetseng, mme lo thibogele bogale; gonne go kwadilwe ga twe: “Pusoloso ke ya me; ke tlaa duela,” go bua Morena.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Baratoi, lo si ipusholosetse, mi shutelañ bogale; gone go kuariloe, Pushulosho ki ea me: ki tla ruela, go bua Yehova.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bagaetsho ba ba rategang, se ipusolosetseng. Tlogelang moo mo Modimong, gonne o rile o tlaa duela ba ba tshwanetsweng ke tuelo. (Se itseeleng molao ka mabogo a lona).

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baratiwa, le se ke la itefeletsa, eupja lefa bogale, gobane go ngwadilwe gwa thwe: Tefetso ke ya ka; Ke tla lefa, o re’alo Morena.

Tswana Setswana 1970

Baratwi, lo se ka lwa ipusolosetsa, mme sutelang bogale jwa Modimo; gonne go kwadilwe ga twe: “Pusoloso ke ya me, nna ke tla busolosa, go bua Morena.”