Romans 12:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo se ka lwa bopega jaaka lefatshe leno; mme lo fetolwe ke bošafatso jwa pelo tsa lona, gore lo lemoge mo e leng go rata ga Modimo, mo go molemo, le mo go lebosegang, le mo go itekanetseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Si cuaneñ yaka lehatse yenu; mi hetoloañ ki bosha yoa boitlomo yoa lona, gore lo leke thato ea Morimo, e e leñ molemo, le thatego, le botlalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Se gapiweng ke mokgwa le ngwao ya lefatshe leno, mme nnang batho ba basha ba ba pharologanyo ba na le maikutlo a masha mo go tsotlhe tse ba di dirang le tse ba di akanyang. Mme lo tlaa itemogela ka fa ditsela tsa Modimo di tlaa lo itumedisang ka teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le se ke la swana le lefase le eupsa le fetoswe ka go mpshafatsa menagano ya lena, e le gore le tle le hlatsele seo e lego thato e botse le e amogelegago le e phethagetsego ya Modimo.

Tswana Setswana 1970

Lo se ka lwa tshwana le lefatshe leno, mme fetogang ka go ntšhwafadiwa maikutlo, gore lo tlhotlhomise se e leng thato ya Modimo e e molemo, e e kgatlhang, e e botlalo.