Romans 12:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a e re ka re na le dineo tse di farologanyeng ka fa tshegofatsong e re e neilweng, fa e le perofeso, a re perofeseng ka fa selekanyong sa tumelo ya rona;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka re na le lineo li sele tse ri sa cuaneñ, kaha tsegahacoñ e re e neiloeñ, leha e le thero, a re rereñ kaha tekanyoñ ea tumelo;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Modimo o neetse mongwe le mongwe wa rona nonofo go dira dilo dingwe sentle. Jalo fa Modimo o go neetse nonofo ya go porofesa dira jalo fa go kgonega ka dinako tsotlhe tse tumelo ya gago e nonofileng go amogela molaetsa o o tswang kwa Modimong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga ka nako yeo re na le dimpho tseo di fapanego go ya ka kgaugelo yeo re e filwego, e ka ba e le boporofeta, a re porofeteng go ya ka tekanyo ya tumelo;

Tswana Setswana 1970

Jaanong re na le dineo tse di farologanyeng ka fa bopelotlhomoging jo re bo neilweng: Yo o nonotshitsweng go rera a a go dirise ka go utlwana le tumelo;