Romans 13:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A motho mongwe le mongwe a ineele mo go utlweng babusi ba bagolo; gonne ga go na mmuso ope fa e se o o tswang mo Modimong; mme babusi ba ba leng teng, ba beilwe ke Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

AMEOEA eotle e utlue bathati ba ba laolañ. Gone ga go na thata ha e si ea Morimo; mi bathati ba ba leeoñ, ba laorisioa ki Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Obamelang mmuso, gonne o tlhomilwe ke Modimo, ga go na mmuso le fa e le kae o o sa tlhongwang ke Modimo go laola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moya o mongwe le o mongwe a o ikokobeletse mebuso e phagamego. Gobane maatla ga a gona ge e se a tswago go Modimo, maatla ao a lego gona a beilwe ke Modimo.

Tswana Setswana 1970

A motho mongwe le mongwe a ikokobeletse balaodi ba ba busang; gonne ga go na mmuso fa e se o o tswang Modimong; mebuso e e le yong e beilwe ke Modimo.