Romans 13:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bosigo bo setse bo fetile, mme bosa bo atametse; ke gone, a re latlheng ditiro tsa lefifi, mme re apareng moitshomelo wa phemelo wa lesedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bogolu yoa bosigo bo hetile, mi letsatsi le atametse; ki gona a re belegololeñ tiho tsa lehihi, mi a re apareñ tsa tlabano tsa leseri.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bosigo bo setse bo fetile, letsatsi la go bowa ga gagwe le tlaa tloga le goroga. Jalo latlhang ditiro tse di bosula tsa lefifi lo apare seaparo sa tshiamo sa go tshela ka tlhamalalo, jaaka rona ba re nnang mo leseding re tshwanetse go dira! Nnang molemo le boammaaruri mo go sengwe le sengwe se lo se dirang gore botlhe ba tle ba dumelane le maitseo a lona. Se diriseng nako ya lona mo medirong e e sa siamang, le mo go tagweng kgotsa mo kgokafalong le dithato tsa nama, kgotsa mo ntweng, kgotsa mo lefufeng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bosego bo fedile, mosegare o batametse; ke moka a re apoleng mediro ya leswiswi, re apare ditlhamo tsa seetsa.

Tswana Setswana 1970

Bosigo bo a sa, letsatsi le atametse; ka moo, a re apoleng ditiro tsa lefifi, re apareng marumo a lesedi!