Romans 13:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne balaodi ga ba na go boifiwa ke yo o mo tirong e e molemo, fa e se ke yo o mo go e e bosula fela. Mme a o rata wa bo o se na poifo ya mmuso? Dira se se molemo, mme o tlaa bakwa ka ga sone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone balaori ga ba poico go tihoñ tsa molemo, mi e le go tsa boshula. Mi yana a ga u kitla u boiha thata? Riha se se molemo, mi u tla bakoa ki bona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne lepodisi ga se setshosa mo go ba ba dirang tshiamo; mme ba ba dirang bosula ba tlaa aga ba le boifa. Jalo fa o sa batle go tshelela mo poifong, tshegetsa melao mme o tlaa tswelela sentle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane babusi ga se selo seo se tshosago medirong e mebotse, eupsa ke se se tshosago go bobe. Bjale na o ka se boife maatla? dira se sebotse, leo tla ba le theto ka baka la sona.

Tswana Setswana 1970

Gonne babusi ga se ba ba boifiwang ka ntlha ya tiro e e molemo, mme e le ka ntlha ya e e bosula. Jaanong fa o sa rate go boifisiwa ke mmuso, dira molemo, mme o tla bona tlotlo mo go ona.