Romans 13:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne mmuso ke modiredi wa Modimo mo go wena, gore o tle o bone molemo. Mme fa o dira se se bosula, o boife, gonne ga a a tsholela tšhaka lefela; gonne ke modiredi wa Modimo le mmusolosi mo go yo o dirang bosula, go mmontsha bogale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone molaori ki ena kala ea Morimo, go na molemo go uena. Mi ha u riha se se boshula, u boihe, gone caka ga a e tsele lehela; gone ki ena kala ea Morimo le moshulosi go betsa ena eo o rihañ boshula.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lepodise le romilwe ke Modimo go go thusa. Mme fa o dira sengwe se se bosula, ee, o tshwanetse go tshoga, gonne le tlaa go tshwara gore o otlhaiwe. Le rometswe ke Modimo go dira yone tiro eo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke mohlanka wa Modimo bakeng sa go le hola. Eupsa ge o dira bobe, tshoge; gobane ga a rwele tshosa ka lefeela, ka gobane ke mohlanka wa Modimo, molefetsi wa go galefela yo a dirago bobe.

Tswana Setswana 1970

Gonne ke modiredi wa Modimo mo go wena gore o bone molemo. Mme fa o dira bosula, o boife; gonne ga o a tsholela tšhaka lefela; ka gonne ke modiredi wa Modimo, ke mmusolosi yo o dirafatsang bogale jwa Modimo mo go ene yo o dirang bosula.