Romans 14:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne go kwadilwe ga twe: “Jaaka ke tshedile,” go bua Morena, “mangole otlhe a tlaa nkhubamela, le diteme tsotlhe di tlaa ipolelela Modimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go kuariloe, yaka ki tserile, go bua Yehova, mañole aotle a tla ’nkhubamela, mi liteme cotle li tla ipobola Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne Jehofa o kwadile a re, “Jaaka ke tshedile, mangole otlhe a tlaa nkhubamela, le diteme tsotlhe di tlaa ipolelela Modimo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane go ngwadilwe gwa thwe: “Ge ke sa phela,” o re’alo Jehofa, pele ga ka lengwele le lengwe le le lengwe le tla khunama, le leleme le lengwe le le lengwe le tla ipolela Modimo.

Tswana Setswana 1970

gonne go kwadilwe ga twe: “Ka bophelo jwa me! Mangole otlhe a tla nkhubamela, diteme tsotlhe di tla ipolela Modimo, go bua Morena.”