Romans 14:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, a re se tlholeng re sekisanya, mme bogolo lo akanye mo, gore: Motho ope a se ka a baya sekgopi mo tseleng ya wa ga gabo, le fa e le se se ka mo digang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona a re si tloleñ re sekisanya; mi bogolu akanyañ yalo, gore go si rihe ope eo o khopisañ, khotsa se se osañ mokauleñue oa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo he, lo seka lwa tlhola lo nyatsana. Mo boemong jwa moo, leka go tshela ka tsela e e leng gore ga o kitla o dira gore wa gaeno a kgopiwe ka go dira gore a bone o dira se ene a ithayang a re ga se a siama.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona a re se sa hlwa re ahlolana, eupsa go e na le moo a re ahloleng gore ga go na motho yo a beago tshitiso goba sebaka tseleng ya ngwanabo.

Tswana Setswana 1970

Jalo he, a re se tlholeng re baana melato, mme bogolo tlhokomelang gore go se nne ope yo o kgopisang mokaulengwe gongwe go mo leofisa.