Romans 14:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne fa wa gaeno a hutsafala ka ntlha ya dijo, ga o tlhole o sepela mo loratong. O se ka wa senya ka dijo tsa gago ene yo Keresete o mo swetseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha mokauleñue oa gago a hutsahala ka ntla ea liyo, yalo ga u tlole u tsamaea ka lorato. U si mo senye ka liyo tsa gago ena eo Keresete o mo shuetseñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa mokaulengwe wa gago a tshwenyega ka se o se jang, ga o dire ka fa loratong fa o tswelela ka go se ja. Se dire gore se o se jang se koafatse mongwe yo Keresete o mo swetseng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba ngwaneno a nyamile ka baka la dijo tsa gago, ga o sepele ka lerato. O se ke wa mo ja ka dijo tsa gago yo Keresete a mo hwetsego.

Tswana Setswana 1970

Gonne fa mokaulengwe wa gago a ka belaediwa ke wena ka ntlha ya dijo, foo ò tla bo o sa tlhole o tsamaya ka fa loratong. Motho yo Keresete o mo swetseng ò se ka wa mo senya ka dijo tsa gago.