Romans 14:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o jang a belaela, o a sekisiwa, ka a sa je ka tumelo, mme le fa e le eng se e seng sa tumelo, ke boleo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone eo o belaelañ, ha a ya, o sekisicoe, gone a sa ye mo tumeloñ; mi cotle tse ri siñ tsa tumelo, ki boleo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme le fa e le mang yo o dumelang gore selo se o batlang go se dira ga se a tshwanela, a seka a se dira. Fa a se dira o a leofa, gonne o akanya gore ga se a siama, jalo he, mo go ene ga se a tshwanela. Le fa e le eng se se dirwang kwa ntle ga se a bonang se siame, ke sebe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a belaelago o ahlolwa ge a ka ja, ka gobane ga a je ka baka la tumelo; gobane se sengwe le se sengwe seo e sego sa tumelo ke sebe.

Tswana Setswana 1970

Mme yo o jang a belaela ene o atlhotswe molato, ka a sa je ka tumelo. Mme sengwe le sengwe se e seng sa tumelo ke boleo.