Romans 14:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O mang wena yo o sekisang motlhanka wa yo mongwe? Go ema le go wa ga gagwe, e ntse ke ga morena wa gagwe. Ee, o tlaa emisiwa; gonne Morena o na le nonofo ya go mo emisa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U mañ eo o sekisañ motlañka oa eo moñue? ha a eme, khotsa go oa, ki go muñoague. E, o tla kokotlerioa: gone Morimo o thata go mo tlomamisa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke batlhanka ba Modimo, ga se ba gago. Ba tlaa ikarabela mo go one, e seng mo go wena. A Modimo o ba bolelele ka bo one gore a ba siame kgotsa ga ba a siama. Gonne Modimo o nonofile go ba dira gore ba dire ka fa ba tshwanetseng go dira ka teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O mang yo o ka ahlolago mohlanka wa motho yo mongwe? go mong wa gagwe o a ema goba o a wa. Ee, o tla swarwa, ka gobane Modimo o na le maatla a go mo tlogela a eme.

Tswana Setswana 1970

Kana wena o mang yo o ka atlholang motlhanka wa yo mongwe? Ene o emela gongwe o wela Morena wa gagwe; mme o tla emisiwa, gonne Morena o nonofile go ka mo emisa.