Romans 14:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o tlotlang letsatsi, o le tlotlela Morena; le yo o jang fela, o jela Morena, gonne o leboga Modimo; le yo o sa jeng, o a ba a sa jele Morena, mme a leboge Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o bulukañ letsatsi, o le bulukela Morena, mi eo o sa bulukeñ letsatsi, ga a le bulukele Morena. Eo o yañ, o yela Morena, gone o itumelela Morimo; mi eo sa yeñ, ga a yele Morena, mi o itumelela Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa o na le malatsi a a tlhophegileng a go obamela Morena, o leka go mo tlotla; o dira selo se se molemo. Le motho yo o jang nama e e tlhabetsweng medimo ya disetwa o ntse fela jalo; o leboga Morena ka yone; le ene o dira sentle. Mme le motho yo o sa batleng go ama nama eo, le ene o gakaletse go itumedisa Morena gape o a leboga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a bonago letsatsi o le tsea e le letago la Morena; lemang le mang yo a sa naganego letsatsi leo, ga a le nagane ka letago la Morena. Yo a jago, o ja go tumisa Morena, ka gobane o tumisa Modimo; leyo a sa jego, ga a je, go tumisa Morena, leo leboga Modimo.

Tswana Setswana 1970

Yo o tlotlang letsatsi o le tlotlela Morena; yo o jang o ja ka ntlha ya Morena, gonne o leboga Modimo. Mme yo o sa jeng o lesa go ja ka ntlha ya Morena, mme o leboga Modimo.