Romans 14:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne le fa re tshela, re tshelela Morena; mme le fa re swa, re swela Morena; ke gone, le fa re tshela, kgotsa re swa, re ntse re le ba Morena fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone leha re tsela, re tselela Morena, mi leha re shua re shuela Morena; ki gona leha re tsela, khotsa re shua, re ba Morena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne le fa re tshela, re tshelela Morena, le fa ree swa re swela Morena. Re ba Morena ntlheng tsotlhe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane le ge re phela, re phelela letago la Morena; le ge re hwa, re hwela letago la Morena; go sa setswe gore re phela goba re a hwa, re ba Morena.

Tswana Setswana 1970

gonne fa re tshela, re tshelela Morena; fa re swa, re swela Morena; ka moo, le fa re tshela gongwe re swa, re ba Morena.