Romans 15:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape Isaia a re: “Go tlaa nna motswe wa ga Jese, le yo o tlaa tsogang a tla go busa Baditšhaba; Baditšhaba ba tlaa solofela mo go ene.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesaye a ba a re, Go tla na mocoe oa ga Yeshae, le eo o tla cogañ go laola bahaitene; bahaitene ba tla shuluhela mo go ena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le moporofiti Isaia o rile, “go tlaa nna morua-boswa mo lotsong lwa ga Jesu, mme o tlaa nna Kgosi ya Badichaba; ba tlaa solofela mo go ene a le nosi.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gomme Jesaya o re: Go tla ba le modu wa Jese, le yo a tlago go tsoga go busa ditshaba; Baditjhaba ba tla mo tshepa.

Tswana Setswana 1970

Gape Jesaya a re: “Go tla tla modi wa ga Isai, e bong ene yo o tsogang go laola baheitane; baheitane ba tla solofela mo go ene.”