Romans 15:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E ne e le jaaka go kwadilwe ga twe: “Go tlaa bona bone ba polelo e e mmolelang e se kang ya fitlha kwa go bone, le ba ba iseng ba utlwe ba tlaa tlhaloganya.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yaka go kuariloe, Ba o sa ba buleleloeñ, ba tla bona; mi ba ba sa utlueñ, ba tla tlaloganya.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke ntse ke setse morago leano la ga Keresete le le buiwang mo dikwalong mo Isaia a reng, “Ba ba iseng ba ke ba bo ba utlwe kaga leina la ga Keresete pele ba tlaa bona ebile ba tlaa tlhaloganya.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa go etsa ge go ngwadilwe gwa thwe: Bao ba sa bolelwago ka yena, ba tla bona; lebao ba sa kago ba kwa ba tla kwesisa.

Tswana Setswana 1970

Mme e le jaaka go kwadilwe ga twe: “Ba ba iseng ba itsisiwe ka ga gagwe ba tla bona, le ba ba iseng ba utlwe ba tla tlhaloganya.”