Romans 15:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

fa ke ne ke ka fetela kwa Sepaine, gonne ke solofetse go lo bona mo loetong lwa me, le go felegediwa ke lona, fa ke bona ke itumedisitswe go le gonnye ke go kopana le lona;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla ea go lona mogañ ki etelañ kua Sepania; gone kia shuluhela go lo bona ka loeto loa me, le go isioa ki lona gona, ki sina go khorisioa ki lona gole gonye.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne ke ikaelela go ya kwa Sepaina, mme fa ke ya teng, ke tlaa ema mo Roma; mme fa re sena go nna mmogo ka lobakanyana ke gone lo ka ntetlelelang go tswelela pele le mosepele wa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ke tsea leeto la ka la go ya Sepania, ke tla go lena; gobane ke holofela go le bona leetong la ka, le go tliswa ke lena tseleng ya ka ya go ya moo, ge e ba pele ke kgotsofetse ka tsela e itsego ke sehlopha sa lena.

Tswana Setswana 1970

motlhang ke yang kwa Sepania; gonne ke solofela go lo bona, fa ke feta koo, le go romelwa teng ka thuso ya lona, ke sena go lapolosiwa pelo go se kae mo go lona.