Romans 15:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Keresete le ene ga a ka a ikgatlha; mme jaaka go kwadilwe ga twe: “Dikgobo tsa ba ba go kgobileng tsa wela mo go nna.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Keresete le ena a si ka a ikhatla; mi yaka go kuariloe, Likhobo tsa bona ba ba gu khobileñ li oetse mo go ’na.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Keresete ga a ise a ke a iitumedise. Jaaka Mopesalema a rile, “O tletse one maikaelelo a go bogisiwa ke matlhapa a ba ba kgatlhanong le Morena.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane le Keresete ga se a ka a ikgahla; eupsa bjalo ka ge go ngwadilwe: Kgoboso ya bao ba go gobositsego e wetse godimo ga ka.

Tswana Setswana 1970

Gonne Keresete le ene ga a a ka a ikgatlha, mme go ne go le jaaka go kwadilwe ga twe: “Dikgobo tsa ba ba go kgobang di nkwetse godimo.”