Romans 15:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore ke gololwe mo go ba ba sa utlweng mo Jutea, le gore tirelo e ke nang le go direla Jerusalema ka yone e lebosege mo baitsheping;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore ki gololoe mo go bona ba ba sa rumeleñ mo Yudea; mi gore tihelo e ea me, e ki e rihelañ Yerusalema, e natehele baitsephi;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Rapelelang gore ke sirelediwe mo Jerusalema mo go ba e seng Bakeresete. Rapelelang gape gore Bakeresete ba teng ba itumelele go amogela madi a ke a isang kwa go bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E le gore ke pholoswe go bao ba sa dumelego Judea; le gore tirelo ya ka yeo ke nago le yona bakeng sa Jerusalema e be e amogelegago go bakgethwa;

Tswana Setswana 1970

gore ke falodisiwe mo go bone ba ba kwa Jutea, ba ba ganang go utlwa, le gore tirelo ya me e ke e direlang Jerusalema e natefele baitshepi,