Romans 15:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gore Baditšhaba ba galaleletse Modimo kutlwelobotlhoko ya one; jaaka go kwadilwe ga twe: “Ke gone ke tlaa go bakang mo go Baditšhaba, mme ka tlaa opelela leina la gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gore bahaitene ba galaleletse Morimo boicuarelo yoa ona; yaka go kuariloe, Ki tla gu ipobola mo bahaiteniñ ka ntla ea mouo, mi ki tla opelela leina ya gago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gape gakologe-lwang gore o tletse le gore Badichaba ba bolokwe mme ba galaletse Modimo ka ntlha ya kutlwelo botlhoko ya one mo go bone. Ke sone se Mopesalema a neng a se raya fa a kwala a re, “Ke tlaa go galaletsa mo go Badichaba, ke bo ke baka leina la gago.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baditshaba ba tagafatse Modimo ka baka la kgaugelo ya gagwe; go etsa ge go ngwadilwe gwa thwe: “Ke ka baka leo ke tla go ipolela gare ga baheitene, ka opela leina la gago.”

Tswana Setswana 1970

mme baheitane bone ba galaletse Modimo ka ntlha ya kutlwelo-botlhoko, jaaka go kwadilwe ga twe: “Ka ntlha ya moo ke tla go baka mo baheitaneng, ke opelela leina la gago.”