Romans 16:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ba ba ntseng jalo ga ba direle Morena wa rona Keresete, fa e se dimpa tsa bone fela; ba tle ba tsietse dipelo tsa ba ba bopegileng senyana, ka puo ya bone e e borethe, e e ntle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ba bantseñ yalo ga ba rihela Yesu Keresete Morena oa rona, mi ba rihela mpa tsa bona; mi ba timetsa pelu tsa ba ba pelunomi ka puo tse liñtle, le lipakisho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Baruti ba ba ntseng jalo ga ba direle Morena wa rona Jesu, mme ba fufulela dimpa tsa bone fela. Ke dibui tse di itseng go bua mme batho ba ba bopegileng senyana mo tlhaloganyong ba tle ba tsiediwe ke bone ka puo ya bone e e borethe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane batho ba bjalo ga ba hlankele Morena wa rena Jesu Keresete, eupsa ba hlankela dimpa tsa bona; leo goketse dipelo tsa batho ba bonolo ka mantsu a mabotse le mantsu a mabotse.

Tswana Setswana 1970

Gonne ba ba ntseng jalo ga ba direle Keresete Morena wa rona, mme ba direla dimpa tsa bone; dipelo tsa ba ba sa sekasekeng ba di tsietsa ka mafoko a a borethe le ka dipuo tse dintle.