Romans 16:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne go utlwa ga lona go utlwaletse kwa bathong botlhe. Ke gone ke a itumela ka ga lona; mme ke rata gore lo nne botlhale mo go se se molemo, lo nne masisi mo go se se bosula.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone kutluo ea lona e tlile go botle. Ki gona ki itumelañ ka ntla ea lona; mi ki rata gore lo tlalehe mo molemoñ, le tsisimogo kaga boshula.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mongwe le mongwe o itse gore lo eme ka boikanyego le ka boammaaruri mo go intumedisang fela thata. Ke batla gore lo age lo le botlhale ka go itse bomolemo le go nna le poifo mo go se se bosula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane go kwa ga gago go fihlile bathong ka moka. Ke thabile ka wena ka nako yeo, eupsa le ge go le bjalo ke nyaka gore o be bohlale go tse botse leo be bonolo go tse mpe.

Tswana Setswana 1970

Kana kutlo ya lona e itsegile mo go botlhe. Ka moo ke a lo itumelela, ke bile ke eletsa gore lo tlhalefele molemo; mme lo sisimoge bosula.